понеділок/Montag, 1.5.2023 19:00 Uhr
Театральний вечір та зустрічі в Театрі-Rуїні Сан-Паулі
Українсько-німецька вистава.
Театральний ансамбль з Росслау зустрічає українських актрис! Разом ми створили яскравий театральней вечір!
Німці читають щемливого Коцюбинського і саркастичного Жадана. Українки плетуть вінки з квітів, співають ніжні пісні та змішують «вогняні смузі».
Вони вдивляються в свою красиву країну, в її неімовірно силу.
Вони розповідають про надію і розчарування, про біль і щастя.
Вони грають в театрі, бо там, де є мистецтво, немає старості, немає самотності, немає хвороб і не має смерті.
Режисер: Вероніка Літкевич
Theater- und Begegnungsabend in der TheaterRuine St.Pauli
Ukrainisch-deutsche Aufführung
Das Ensemble der theaterBurg Roßlau trifft ukrainische Schauspielerinnen. Gemeinsam entsteht ein leuchtender Theaterabend! Die Deutschen lesen den feinsinnigen Kotsyubinsky und den sarkastischen Zhadan. Ukrainische Frauen flechten Blumenkränze, singen zärtliche Lieder und mixen »Feuer-Smoothies«.
Sie schauen auf ihr schönes Land, auf seine unglaubliche Stärke.
Sie erzählen von Hoffnung und Enttäuschung, von Schmerz und Glück.
Sie spielen Theater, denn wo die Kunst ist, gibt es kein Alter, keine Einsamkeit, keine Krankheit und selbst das Sterben ist nur halb so schlimm.
Regie: Veronika Litkevich
Infos/Tickets hier: https://www.pauliruine.de/events/залишайся-вдома/
Eine Kooperation der TheaterRuine St. Pauli Dresden e.V., Ausländerrat Dresden e.V., TheaterBurg Rosslau
Gefördert durch: Fonds Darstellende Künste | Amt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden