Beratung für migrantische Familien

Die Außenstelle Johannstadt ist bis zum 17.04.2020 geschlossen.
Gerne beraten wir Sie telefonisch und per Mail:

Olga Sperling (email hidden; JavaScript is required): 0176 96970696 (Deutsch, русский)
Antje Großmann (email hidden; JavaScript is required): 0176 96970696 (Deutsch, English)
Mirjam Schneider (email hidden; JavaScript is required): 0159 01386277 (Deutsch, English)
Inga Bayer (email hidden; JavaScript is required): 0157 58183834 (Deutsch, русский)

Montag 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Dienstag 10 – 15 Uhr
Mittwoch 10 – 12 Uhr
Donnerstag 10 – 15 Uhr
Freitag 10 – 12 Uhr


The outpost Johannstadt is closed until April 17th. The women’s club, the parent-child meet-up “Mosaik” and Café Halva are therefore closed as well.
We offer our counselling services via mobile phone and E-mail:
Counselling service for migrant families
Olga Sperling (email hidden; JavaScript is required): 0176 96970696 (Deutsch, русский)
Antje Großmann (email hidden; JavaScript is required): 0176 96970696 (Deutsch, English)
Mirjam Schneider (email hidden; JavaScript is required): 0159 01386277 (Deutsch, English)
Inga Bayer (email hidden; JavaScript is required): 0157 58183834 (Deutsch, русский)

Monday 10 – 12 am,  2 – 4 pm
Tuesday 10 am – 3 pm
Wednesday 10 – 12 am
Thursday 10 am – 3 pm
Friday 10 – 12 am


Бюро Йоханнштадт закрыто до 17.04.2020. Женский клуб, клуб для родителей и детей Мозайка, кафе Halva, консультации по вопросам здоровья, для женщин и родителей – все закрыто!
Охотно мы проконсультируем Вас по телефону или по электоронной почте:
Консультация для родителей:
Olga Sperling (email hidden; JavaScript is required): 0176 96970696 (Deutsch, русский)
Antje Großmann (email hidden; JavaScript is required): 0176 96970696 (Deutsch, English)
Mirjam Schneider (email hidden; JavaScript is required): 0159 01386277 (Deutsch, English)
Inga Bayer (email hidden; JavaScript is required): 0157 58183834 (Deutsch, русский)

Понедельник 10 – 12 и 14 – 16
Вторник 10 – 15
Среда 10 – 12
Четверг 10 – 15
Пятница 10 – 12


مكتب فرع يوهانشتات مغلق حتى 17 أبريل 2020. لن يتم عقد لقاء النساء، لقاء الفسيفساء ومقهى حلوى!

يسعدنا تقديم النصح لكم عبر الهاتف والبريد الإلكتروني:

الارشاد للأسر المهاجرة

أولغا سبيرلينج (الألمانية والروسية) (email hidden; JavaScript is required) 0176 96970696

أنتيا غروسمان (الألمانية والأنجليزية) (email hidden; JavaScript is required) 0176 96970696

ميريام شنايدر (الألمانية والأنجليزية) (email hidden; JavaScript is required) 0159 01386277

إنغا باير (الألمانية والروسية) (email hidden; JavaScript is required) 0157 58183834

الإثنين 10 صباحًا – 12 ظهرًا و 2 مساءً – 4 مساءً

الثلاثاء 10 صباحاً – 3 مساءً

الأربعاء 10 صباحا – 12 ظهراً

الخميس 10 صباحاً – 3 مساءً

الجمعة 10 صباحاً – 12 ظهراً

 

Für Eltern mit Migrations- und Fluchterfahrung

Erstberatung, Weitervermittlung und nach Bedarf Begleitung

Eltern sind Alltagsexpert*innen und Vorbilder und prägen den Sozialisationsprozess ihrer Kinder maßgeblich. Nur wenn die Eltern in ihren Kompetenzen gestärkt werden, können auch die Kinder an ihren Ressourcen wachsen.
Die Themenschwerpunkte unseres Beratungsangebotes sind:

  • Kita- und Hortanmeldung (Elternbriefe, Elterninformation, Eingewöhnung, Erlass etc.)
  • Vorbereitung auf Elterngespräche in Kitas
  • Leistungen im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepakets
  • Orientierung im Sozialraum
  • Begleitung bei herausfordernden Elterngesprächen
  • Ferien- und Freizeitgestaltung
  • außerschulische Bildungs- und Sportangebote für Kinder und weitere Themen
  • Strategien zur Alltagsbewältigung
  • Erziehung und Familie/Partnerschaft
  • Mehrsprachigkeit

Es gibt die Möglichkeit, das Beratungsgespräch mit einem Sprach- und Kulturmittler*in durchzuführen.

Unsere Beratungszeiten:

Montag: 10.00 bis 12.00 // 13.00 bis 15.00
Dienstag: 10.00 bis 12.00 // ab 13.00 Uhr mit Termin
Mittwoch: 10.00 bis 12.00 // ab 13.00 Uhr mit Termin
Donnerstag: mit Termin // 13.00 bis 16.00
Freitag: mit Termin